Закрыть меню

ПРОДВИЖЕНИЕ
САЙТА от $490

Работы рассчитаны на стратегию долгосрочных продаж, являются приоритетным направлением специалистов Topodin


РАЗРАБОТКА
САЙТОВ И СИСТЕМ от $498

Стратегии комплексного присутствия в сети. Интернет-маркетинг для брендов и открытых товарно-продуктовых сегментов.


СОПРОВОЖДЕНИЕ
ПРОЕКТОВ от $19/час

Услуги опытных интернет-маркетологов, дизайнеров и копирайтеров для решения локальных задач бизнеса

Кейсы по СНГ

Кейсы по продвижение сайтов в столице и по всей стране. В кейсах перечислены ниши: производители товаров, операторы и поставщики услуг, порталы и магазины.

Кейсы за рубежом

Мультирегиональные кейсы по раскрутке в нескольких поисковых системах. Ниши: страницы захвата, визитки, агрегаторы, стартапы и игровые тотализаторы.

Смотреть план работ

Общий план работ по оптимизации и продвижению представлен по ссылке. Для каждого клиента подход в продвижении формируется персонально.

Здесь представлены только несколько кейсов. Но примеров значительно больше, вот таких как наш сайт. Нам есть чем вас удивить.


ВМЕСТЕ ДЕШЕВЛЕ

При заказе продвижения скидка на новый интернет-магазин - 50%. Цена магазина $600/2=$300!


СИНЕРГИЯ ПРОДАЖ

Заказав более чем на 50 000р в подарок гарантированно рекламную компанию в Яндекс Директ на 15 000р.


КОНСУЛЬТАНТ И ЗАЩИТА

Для всех наших клиентов: система онлайн-консультаций и защита сайта от внешних DDOS-атак в подарок.

Условиях и преимущества акций вы можете узнать прямо сейчас. Оставьте заявку или позвоните нам по номеру телефона (указан справа). Наши менеджеры проконсультируют вас по услугам компании и бесплатно помогут разобраться в аспектах поисковой оптимизации.


ПО ТЕМАТИКЕ
САЙТА

Работы по доработкам и улучшению типовых проектов. Профильные решения отлаженные технологами компании Topodin


ПО ТИПУ
САЙТА

Работы рассчитаны на стратегию долгосрочных продаж, являются приоритетным направлением специалистов Topodin

Перевод веб-сайта на иностранный язык


Перевод веб-ресурса на другой язык является важным шагом на пути его глобализации и интернационализации. Особо полезным в этом плане будет перевод на английский, который является языком международного общения! 

АВТОР:
Перевод веб-сайта на иностранный язык
5.0 (4)

Если ваша деятельность расширяется, выходите на новые рынки, привлекаете клиентов, партнеров и капитал из других стран, то первое, что нужно сделать с сайтом - перевести его на английский, то есть сделать его англоязычную версию.

Сегодня реализовать перевод можно по-разному:

  1. Адаптировать текстовый контент. Нашими специалистами просто выполняется качественный перевод текстов всех страниц ресурса на английский язык. От вас нужно предоставление всего контента в электронном виде или ссылки на все страницы, которые нужно перевести.

  2. Выполнить глобализацию ресурса с учетом рекомендаций поисковой оптимизации. По существу это полноценная разработка англоязычного контента. Наши специалисты составляют новое семантическое ядро, опираясь на имеющийся пул ключей в русскоязычной версии ресурса, далее прорабатывается навигация и  оптимизируется структура. Создаются текстовые описания и публикации с учетом всех требований SEO в англоязычном сегменте Интернета, грамотно заполняются все метатеги, при необходимости вносятся правки в верстку новой версии сайта.

Также возможна локализация веб-сайта на испанский, немецкий, французский язык и т.д.

Англоязычная версия ресурса может быть сделана без покупки нового доменного имени. Располагается она там же, где и оригинальный сайт (к примеру, в доменной зоне .ru, а адрес адаптированной версии будет таким - www.site.ru/en). Возможна и специальная покупка домена в международных зонах - .com, .co или др.

Наши специалисты при необходимости могут приобрести и настроить для вас национальные домены, к примеру, в зоне .de или .uk. Также наша компания готова взять на себя все работы по созданию нового сайта на английском или другом иностранном языке.


Почему простой перевод - это не самый эффективный способ адаптации?

Наша компания занимается простым переводом русскоязычного контента сайта на английский язык. Но более эффективным для бизнеса вариантом является создание полноценной англоязычной версии веб-площадки. Её создание должно учитывать такие факторы, как:

  • культурная и лингвистическая специфика подачи информации, характерная для международного сообщества;
  • важнейшие стандарты и правила юзабилити, принятые в европейском и американском сегменте Интернета;
  • необходимость адаптации навигационных элементов, кнопок, другой графики;
  • поведенческие сценарии и факторы пользователей из других стран;
  • требования к структуре веб-ресурса;
  • основные рекомендации по поисковой оптимизации и раскрутке для англоязычного сегмента сети.

Изменения структуры и/или навигации сайта становятся необходимостью, так как интересы англоязычной аудитории и пользователей Рунета зачастую не сходятся. Да, и требования мировых поисковиков имеют массу отличий от наших.



Оптимизация англоязычного сайта под международные поисковики

Чтобы версия сайта на иностранном языке была успешной и популярной в глазах заграничных поисковых систем, ещё в процессе её создания нужно осуществить SEO-оптимизацию ресурса под желаемые англоязычные запросы.

Для этого создается семантическое англоязычное ядро сайта, осуществляется подбор и корректировка пула ключей. Когда перечень запросов адаптирован с учетом потребностей бизнеса, имеющиеся тексты оптимизируются на основании переведенных русскоязычных публикаций или же пишутся с чистого листа. Также в рамках этого этапа производятся доработки структуры ресурса, улучшается юзабилити - анализируется и настраивается навигация, внутренняя перелинковка.

На выходе вас ждет качественный веб-сайт на английском языке, который готов к раскрутке в англоязычном сегменте Интернета и соответствующих поисковых системах.



Англоязычная версия готова, а что дальше?

Как только SEO-адаптация ресурса завершена, все страницы проверяются на ошибки. После этого мы запускаем иностранную версию сайта и отправляем веб-страницы на индексацию в Гугл.

Наши сотрудники предложат для использования полезные сервисы веб-аналитики и статистические счетчики, помогут с отслеживанием добавленных в индекс страниц, скорректируют при надобности ключи и заголовки на английском языке. Также вы можете заказать услуги SEO-аудита с внесением всех необходимых изменений в англоязычную версию веб-ресурса.

Логичный следующий этап работы - это поисковое продвижение в англоязычном сегменте сети, создание новых публикаций в рамках поддержки, обслуживания или иных форм сотрудничества

Свяжитесь с нами по телефону или оставьте заявку прямо сейчас. Мы обсудим условия сотрудничества и стоимость перевода сайта, ответим на любые ваши вопросы!

УРОВЕНЬ ЧТЕНИЯ: НАЧАЛЬНЫЙ

  • Станислав Игоревич 22.07.2016, 12:41
    Мы рады что были полезны вам, если будут вопросы, обращайтесь к нам:[email protected] , тел.+7 (499) 322-86-89.Мы с радостью поможем вам.
  • Татьяна Владимировна 11.06.2016, 14:26
    Работаю с категорией товаров на российском рынке, в условиях кризиса, думаю о необходимости экспорта товаров зарубеж, пересмотрела много интернет-ресурсов, прежде чем остановила свой выбор на этом сайте, по моим наблюдениям оптимальные расценки за услуги, вежливые онлайн-консультанты, доступное изложение материала о предоставлении возможных услуг.
  • Регина 04.06.2016, 17:11
    В связи с выходом на международный рынок в скором времени моему ресурсу потребуется seo оптимизация сайта после перевода его на английский язык. Хотелось бы пообщаться с вашими консультанту на тему возможности оказания такой услуги
  • Евгений 12.05.2016, 10:24
    Заказывал услугу на этом сайте. Я занимаюсь продажей грецкого ореха по украине и решил выйти в боижайшее зарубежье. Логично что нужен был перевод, адаптирован под другие страны. Язык я сам знаю очень хорошо, и перевод был очень качественным я вам скажу. Без грамматических ошибок. Это была очень хорошая расскрутка моей компании.
  • Адрей Валерьевич 25.04.2016, 10:43
    Наш сайт представляет собой ресурс для привлечения клиентов в том числе из-за рубежа, поэтому идея сделать англоязычную версию вынашивалась давно. Сами знаете как это бывает, надо, да надо, конечно надо, но как, с какой стороны подойти и с чего начать это большой вопрос. В топодин обратились без какой-то цели, просто прощупать почву, но как оказалось не зря. Сотрудник компании очень последовательно объяснил нам порядок действий и необходимых работ, от наполнения уникальным английским контентом до полной оптимизации английской версии с учетом все требований SEO в англоязычном интернете. Таким образом первое знакомство переросло в дальнейшее сотрудничество, сейчас проект на стадии завершения.
Написать комментарий


Продвижение сайтов
в Яндекс и Google по России и СНГ

Комплексное продвижение:
1. Продвижение в поисковых системах 2. Продвижение в социальных сетях.
3. Региональное продвижение 4. Контекстная реклама в Yandex и Google.

Зарабатываем деньги. Экономим время
от $400 в Киеве
от 36.000р в Москве

Популярные услуги

Продвижение и развитие
Классический эффективный метод продвижения вашего бизнеса и повышения продаж через Интернет.
разработка интернет-магазина
Услуга направлена на быстрый и высокомаржинальный запуск продаж большого числа товаров.
Доработка сайта
Сопровождение и поддержание работы вашего интернет-проекта нашими специалистами удаленно.

Успешные кейсы

след. >
361,82
ПОСЕТИТЕЛЕЙ
762,35
ПЕРЕХОДОВ
1382,82
ПРОСМОТРОВ

Подписка на рассылку

Маркетинг в Cети
АКЦИЯ, ВСЕМ ПОДПИСАВШИМСЯ НА РАССЫЛКУ
Безвременная скидка на
услуги компании TOPODIN 10%

Получите предложение

Заполнение формы гарантирует консультацию по любой из наших услуг. Перезваниваем в течении 3х часов. Экспресс-аудит сайта в подарок!

О нас пишут